Biciudades:

Bi ciudades:
un estudio regional acerca cl o de la bicicleta
como medio de transporte e érica Latina
y el Caribe






Biciudades 2013:
un estudio regional acerca del uso de la bicicleta
como medio de transporte en América Latina
y el Caribe


El presente estudio fue realizado por un equipo de estudiantes de la American Univer-
sity School of International Service, a solicitud de la Iniciativa Ciudades Emergentes y
Sostenibles del Banco Interamericano de Desarrollo, bajo la supervisión de Favio Mar-
tinez, especialista líder en Comunicaciones. El equipo también contó con la orientación
del Dr. Eric Novotny, catedrático y conferenciante adjunto en Hurst y asesor principal
de Democracia y Tecnologia de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional. A!la




Sobre


El presente estudio fue realizado por un equipo de estudiantes de la American University School of Interna-


tional Service, a solicitud de la Iniciativa Ciudades Emergentes y Sostenibles del Banco Interamericano de


Desarrollo, bajo la supervisión de Favio Martínez, especialista líder en Comunicaciones. El equipo tam-


bién contó con la orientación del Dr. Eric Novotny, catedrático y conferenciante adjunto en Hurst y asesor


principal de Democracia y Tecnología de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.


Autores


Claire Baumann


Mariana Bojacá


Marc Rambeau


Z’leste Wanner


Primera edición, Mayo de 2013


Descargo de responsabilidad


El análisis, conclusiones y recomendaciones expresadas en el presente informe son responsabilidad


exclusiva de sus autores y no necesariamente reflejan las opiniones de la directiva y personal de la Inicia-
tiva Ciudades Emergentes y Sostenibles, el Banco Interamericano de Desarrollo o la American University.


Las imágenes utilizadas aquí son atribuidas a sus respectivos dueños.


El siguiente es un resumen del informe completo. Ciertas partes del texto han sido omiti-


das con el fin de abreviar el mismo. El texto y las referencias completas se encuentran disponi-
bles en la versión original del informe en idioma inglés, en el sitio web de la Iniciativa Ciudades


Emergentes y Sostenibles: https://dl.dropboxusercontent.com/u/97075176/Report2.pdf.




Contenido


1. Introducción
1.1 Acerca del presente informe
1.2 Metodologia


2. Resultados
2.1 Gobiernos municipales
2.2 Grupos sociales


3. Análisis
3.1 El uso de bicicletas: un tema de baja prioridad
3.2 Esfuerzos en marcha a pesar de la limitada infraestructura
3.3 El acceso a las bicicletas: una cuestión primordial
3.4 Sentimientos encontrados en la población a pesar de los beneficios
3.5 El papel predominante de la comunidad en los esfuerzos


4. Conclusión


10
10


13
14
17


21
22
24
28
30
33


31






Resumen


El uso de bicicletas es uno de los medios de transporte urbano más sostenibles. Salvo caminar, requiere


menos recursos naturales y produce menos desechos que cualquier otro. A su vez, puede contribuir a una


mejora en la salud, reducir costos, ahorrar tiempo y fortalecer vínculos sociales. Por estas razones y más,


el uso de bicicletas representa una oportunidad significativa para las ciudades (“emergentes”) de tamaño


intermedio y rápido desarrollo de Latinoamérica y el Caribe.


La Iniciativa Ciudades Emergentes y Sostenibles (ICES), un proyecto del Banco Interamericano de Desarro-


llo (BID), apunta a ayudar a dichas ciudades a aprender del éxito y fracasos de sus vecinos más grandes. El


presente informe —una colaboración entre investigadores graduados de la American University y represen-


tantes de la ICES, enfocada en el uso de bicicletas— incluye un resumen y análisis de los descubrimientos de


los equipos de investigación, basados en encuestas enviadas a los gobiernos municipales y a grupos sociales


de 18 de las 21 ciudades emergentes designadas por ICES, asi como seis de las ciudades más grandes de la


región, según su población, de acuerdo a resultados de investigaciones secundarias. La investigación reveló


cinco grandes observaciones vinculadas al uso de bicicletas en las ciudades mencionadas:


V El apoyo oficial al uso de bicicletas varía según la ciudad, y no es una prioridad en muchos de


los gobiernos municipales. Esto puede atribuirse a una coordinación burocrática defectuosa,


carencia de legislación y ejecución de leyes, y medidas y monitoreo deficientes.


V Muchas ciudades están en búsqueda de soluciones a pesar de la limitada infraestructura. Estas


incluyen formas de superar la conectividad limitada, sobrellevar las limitaciones en cuanto al


estacionamiento, reemplazar los autos por bicicletas, encontrar soluciones temporales, vencer


las barreras financieras, avanzar significativamente en el ámbito de la infraestructura y promo-


ver la educación y conciencia.


Ciertos programas ya existentes se centran en el acceso de la población a las bicicletas, e incluyen<1
programas de préstamos de bicicletas, programas de préstamos libres de intereses y donaciones.


La población presenta sentimientos encontrados con respecto al uso de las bicicletas, debido a<1
preocupaciones vinculadas a la seguridad, miedo a ser asaltados, aversión al esfuerzo físico y


falta de experiencia — a pesar de los beneficios comprobados y el incremento de la demanda de


políticas compatibles con el uso de bicicletas.


V Los esfuerzos para hacer a las ciudades más propicias al uso de bicicletas promoviendo el


mismo, destacando la importancia de las barreras y estimulando el accionar público o privado,


tienen origen, principalmente, en las propias comunidades.




‘una Juan ‘t. ¿xn. \. BKMHRI


¡Y


o/FéFhÉ/ïvda


Vergara»


«(o
AP
Phot




Introducción


La Iniciativa Ciudades Emergentes
y Sostenibles


La región de América Latina y el Caribe es la segunda región más urba-


nizada y sus ciudades continúan en crecimiento. El BID clasifica aproxi-
madamente 140 de estas ciudades como “emergentes” — con economías


de rápido crecimiento y poblaciones de tamaño intermedio (de 100.000


a 2 millones).


El BID creó la Plataforma Ciudades Emergentes y Sostenibles en 2011,


con el fin de ayudar a dichas ciudades a tomar “decisiones de planifica-
ción mejor informadas” y “acciones inmediatas tendientes al desarrollo


inteligente y sostenible” — en otras palabras, adelantarse a los desafíos


afrontados por sus vecinos más grandes, tales como la contaminación,


los grandes embotellamientos de tránsito y las numerosas poblaciones


de los barrios carenciados.




E
xo
5
L)
3
‘D
o
S—
-I—¡
E
lá!


10


Biciudades 2013


1.1 Acerca del presente informe


Biciudades 2013: un estudio regional acerca del uso de la bicicleta como medio de transporte en América La-


tina y el Caribe es el resultado de una asociación entre investigadores graduados de la American University


School of International Service en Washington D.C., y representantes de la ICES. El proyecto nació como un


análisis de las tendencias e iniciativas sobre el uso de bicicletas a lo largo de la región, con un especial enfo-


que en las ciudades participantes de la ICES, en comparación con las metrópolis más pobladas de la región.


Mientras que el rol y el alcance del uso de las bicicletas varia de ciudad en ciudad, las iniciativas innovadoras


y prácticas prometedoras a lo largo de toda la región la convierten en un objeto ideal de estudio. Las ciudades


emergentes de la ICES, particularmente, actúan como puntos de referencia ideales para el desarrollo soste-


nible de planes urbanos que integren el uso de bicicletas como un medio de transporte viable y alternativo.


El informe a continuación proporciona un resumen de la metodología del equipo de investigación y sus re-


sultados, seguido por un profundo análisis en el que se identifican y analizan aspectos clave, asi como sus
implicancias para la región.


1.2 Metodología


Durante un periodo de tres meses, el equipo de investigación realizó un estudio de 18 de las 21 ciudades


emergentes de la ICES, asi como de seis de las ciudades más grandes de la región según su población, alcan-


zando un total de 24 ciudades estudiadas (Tabla 1).


El equipo recabó información a partir de investigaciones secundarias de fuentes informativas globales y re-


gionales, literatura académica y publicaciones acerca del desarrollo y sostenibilidad urbana. Los investigado-


res también crearon dos encuestas para cada ciudad objeto de estudio — una para los gobiernos municipales


y otra para los grupos sociales. Las preguntas de los mismos fueron basadas, en gran parte, en un destacado


marco desarrollado por la iniciativa mexicana “Ciclociudades” [4]. Entre el 1 de febrero y el 31 de marzo de


2013, por medio de una variedad de recursos en linea, el equipo de investigación identificó contactos dentro
de los gobiernos municipales y los grupos sociales y realizó una serie de llamados telefónicos internacionales


para confirmar que quienes respondieran a las encuestas fueran los apropiados en ambos casos. La encuesta
correspondiente fue enviada por correo electrónico a cada uno de los encuestados. (Ver Apéndice 6.1. - en-


cuesta completa del gobierno municipal y Apéndice 6.2. — encuesta del grupo social). Los investigadores




Introducción


luego realizaron una serie de dos llamados telefónicos y dos rondas de correos electrónicos a los contactos


designados, con el fin de dar seguimiento al proceso.
Del total de 24 encuestas enviadas a los gobiernos municipales, el equipo recibió 13 respuestas, lo que re-


presenta una tasa de respuesta del 54 por ciento. Estas ciudades incluyen: Asunción, Cochabamba, Cuenca


La Paz, Manizales, Bahía de Montego, Montevideo, Bogotá, Buenos Aires, Lima y Ciudad de México. Dadas


las dudas acerca de la exactitud de un contacto y la naturaleza representativa de otro, el equipo excluyó las


respuestas a las encuestas provenientes de Valdivia y Santiago, respectivamente. El equipo llevó a cabo una


investigación secundaria para contestar las encuestas de las municipalidades de las cuales no se recibieron


respuestas. Los indicadores originados en investigaciones secundarias y no directamente proporcionados


por los gobiernos municipales de las ciudades fueron expresados en las gráficas correspondientes.
De 25 grupos sociales identificados, el equipo recibió seis respuestas a las encuestas, lo que representa una
tasa de respuesta del 24 por ciento. Los grupos que respondieron se encontraban en Bucaramanga, La Paz,


Montevideo y Santa Ana. La información del uso de bicicletas en las ciudades del Caribe fue limitada; el equi-


po se encontró con grandes obstáculos, tanto para contactar a los gobiernos municipales y grupos sociales,


como para identificar a los representantes apropiados que tuvieran conocimientos adecuados del tema.
Tabla 1. Muestra de Ciudades


Ciudades Emergentes


Asunción, Paraguay
Barranquilla, Colombia
Bucaramanga, Colombia
Cochabamba, Bolivia
Cuenca, Ecuador


Goiánia, Brasil


Ciudades Grandes


La Paz, BCS, México
Managua, Nicaragua
Manizales, Colombia
Mar del Plata, Argentina
Montego Bay, Jamaica
Montevideo, Uruguay


Pereira, Colombia
E. Port ofSpain, Trinidad y Tobago
Salta, Argentina
Santa Ana, El Salvador
Trujillo, Perú


Valdivia, Chile


Bogotá, Colombia
Buenos Aires, Argentina


Lima, Perú
Ciudad de México, México


Santiago, Chile
Sáo Paulo, Brasil


C
«o
5
L)
3
‘D
o
L
-I—¡
C
Iïl


11




ovÉmgmwÏ


mÏmÉEÉÉQQ‘
mx
g




Resuüados


Durante un periodo de tres meses, el
equipo de investigadores contactó a
oficiales gubernamentales y grupos
sociales en 24 municipalidades lati-
noamericanas y caribeñas.


Los representantes de los gobiernos municipales, entre ellos, oficiales
de diversos departamentos y direcciones, proporcionaron información


acerca de numerosos temas: la movilidad como una política pública,


regulaciones del uso de bicicletas, ciclovías permanentes, opciones


de traslado de bicicletas e integración con el transporte público, ci-


clovïas recreativas, programas de préstamos de bicicletas, la esca-


la del uso de bicicletas en áreas urbanas, y educación y fomento. Por


otro lado, los grupos sociales que respondieron a las encuestas, de-


tallaron sus propósitos, actividades, formas de financiación y logros.




cn
O
"D
ru
E.
:5
cn
G.)
I


14


Biciudades 2013


2.1 Gobiernos municipales


Movilidad como politica pública
A excepción de Bahía de Montego, en todas las demás ciudades objeto de estudio rige, en algún grado, una


politica pública con el fin de favorecer o promover el uso de bicicletas.
Regulación del uso de bicicletas
Tanto en Bogotá, Buenos Aires y Ciudad de México, como en las ciudades de la ICES, Asunción, La Paz y Mon-


tevideo, existen regulaciones del uso de bicicletas en el tránsito de áreas urbanas.


Ciclovias permanentes
El equipo definió a las ciclovias permanentes como carriles designados para uso de ciclistas durante todo el
año, el cual puede ser una via segregada o integrada a una via pública.


Todas las ciudades, a excepción de Asunción, Manizales y Bahía de Montego cuentan con ciclovias permanen-


tes, a pesar de que Asunción se encuentra en proceso de construcción de las mismas. A pesar de que desde


Manizales se mencionó que la topografía era una barrera para la construcción de sendas permanentes, el


gobierno de la ciudad ha abierto un espacio para ciclovias recreativas, los domingos por la mañana, con una


concurrencia de alrededor de 5.000 personas. Cada una de las ciudades más grandes de la región indicó con-


tar con la existencia de una red de ciclovias permanentes interconectadas. Cada ciudad emergente, excepto


Manizales y Bahia de Montego, tiene dicho sistema o planea implementar uno. Unas cuantas expresaron que


cuentan con conexiones directas entre las ciclovias y el sistema de transporte público principal.


Traslado de bicicletas y transporte público
En todas las ciudades más grandes, y en algunas emergentes, existen portabicicletas públicos. Sin em-


bargo, son pocos los medios de transporte público que ofrecen opciones de traslado de bicicletas. La


mayoría de las ciudades no permite que los pasajeros carguen sus bicicletas a los autobuses o trenes.


#iuntosenbici... conocemos nuestra comunidad
Cuando viajamos juntos, llegamos a conocer nuestra comunidad. Bogotá ofrece Ciclopaseos - visitas a


sitios patrimoniales, culturales, recreativas y deportivas - a lo largo de sus rutas de bicicleta de recreación.




Resultados


Ciclovías permanentes pueden ser separadas de o integradas en las autopistas. @ AP Photo/Natacha Pisarenko


A efectos del presente informe, la expresión “ciclovias recreativas” se refiere al cierre de calles a los vehículos
motorizados durante un horario designado, que permite que el público participe en actividades fisicas tales


como correr, caminar, montar en bicicleta y mucho más.


Buenos Aires y Bahia de Montego son las únicas ciudades sin dichas ciclovías. Estas actividades suelen lle-


varse a cabo los domingos durante el dia, y van de 1 kilómetro, en Asunción, a 120 kilómetros, en Bogotá.


Además de contar con esta opción los domingos a la mañana, Asunción es la única ciudad que presta este ser-


vicio un día entre lunes y viernes. La Paz y Montevideo, por su parte, ofrecen ciclovïas recreativas mensuales


para bicicletas, y en Cochabamba, las ciclovías recreativas abren tres veces al año, cerca del Día del Peatón,


que atrae a más de 20.000 personas.


Las ciclovïas recreativas significan, también, una oportunidad para que los negocios temporarios y perma-
nentes tengan actividad. Estos incluyen la venta de bebidas y comida, arte y manualidades, articulos depor-


tivos y servicios de alquiler y mantenimiento para bicicletas y patines.


15




cn
O
"U
tu
Z
:5
cn
CD
D1


16


Biciudades 2013


Programas de préstamo de bicicletas
Un programa de préstamo de bicicletas es un ser-


vicio por el cual se colocan bicicletas a disposición


de los individuos, de forma gratuita o a cambio de


un bajo precio, para viajes de distancias cortas den-


tro del área urbana. Todas las ciudades más grandes


cuentan con este tipo de programas, y en Montevi-


deo y Cuenca, ya hay planes de implementarlos. Con


excepción de la Ciudad de México, las ciudades más


grandes no cobran por el servicio de préstamo de


bicicletas, mientras que Cuenca planea cobrar una


tarifa anual, mensual y para turistas, y Montevideo


planea cobrar luego de la primera media hora de


USO.


La escala del uso de bicicletas en áreas ur-


banas


Las municipalidades que respondieron a las encues-


tas registraron bajos números de bicicletas utilizadas


como medio de transporte primario, presentando va- Ecobici de la Ciudad de México es un ejemplo de un exitoso pro-
. . . ., d b"l 'bl‘ .@ÁPP/7 D ‘t -M‘//naciones entre 0,4 y 10 por ciento de la poblacion. grama e lclcelas pu mas OÏÜ/ ¿”o Üpez l 5


Desde Cuenca, La Paz, Lima y Ciudad de México se enviaron datos oficiales del gobierno, mientras que de las
demás ciudades recibimos datos estimados. Manizales, Montevideo y Bahia de Montego no tenían informa-


ción necesaria para responder con respecto a este tema.


El total de viajes en bicicleta en las ciudades emergentes que contestaron la encuesta, varia entre 1.947 y
47.642, mientras que en las ciudades más grandes se registraron entre 84.000 y 1 millón de viajes diarios.


Educación y fomento
La mayoria de las ciudades estudiadas, salvo Montevideo y Bahía de Montego, llevan a cabo programas o


campañas que fomentan el uso de bicicletas. Cochabamba indicó que realiza sus únicos programas de apoyo


al uso de bicicletas en tres días, que abarcan al Dia Anual del Peatón. Las instituciones que apoyan dichas


iniciativas son, entre otras, departamentos de deportes, recreación, policia y seguridad pública, salud públi-


ca, transporte y calles y educación, así como también organizaciones cívicas e instituciones privadas como




Resultados


hospitales. Estos programas generalmente se centran en la seguridad en el uso de bicicletas, y en este como


parte de un modo de vida saludable.


2.2 Grupos sociales


Propósito
La mayoria de los grupos sociales son dirigidos por voluntarios y algunos reciben apoyo público. Fomentan


el uso de bicicletas como un medio de transporte viable y alternativo, y se centran en sus beneficios tanto
para el medio ambiente como para la salud. Grupos tales como “Ciclaramanga”, de Bucaramanga, enfatizan


los beneficios que el uso de bicicletas proporciona a la salud, al medio ambiente y a las finanzas personales,
mientras que “Ciclovida Urbana”, de Montevideo, apunta a ayudar a los individuos a “restaurar el sentido de


liberación y bienestar.”


Actividades
Los grupos ofrecen una variedad de actividades. “Ciclaramanga” organiza dos eventos mensuales para ciclis-


tas, con el apoyo municipal, asi como “cine-fórums”, enfocados en la cultura ciclista, y días esporádicos de


servicios de reparación de bicicletas sin costo. También se alquilan y reparan bicicletas, se ofrecen talleres de


mecánica básica y utilización de bicicletas, y se vende indumentaria.


“Gente en Bici”, de Montevideo, organiza viajes en bicicleta para promover el uso de las mismas e informar a


los participantes acerca de las leyes de tránsito y las medidas básicas de seguridad. “Ciclovida Urbana” ofrece


picnics para ciclistas, talleres gratuitos de reparación de bicicletas y mapas de zonas propicias para el uso de


bicicletas, así como recomendaciones de comercios. También ha organizado actividades por el Día Mundial


de la Bicicleta, celebrado por algunos en ciertas regiones del mundo en abril, y el Día Mundial Sin Autos, en


septiembre.


La mayoria de los grupos tienen una fuerte presencia en Internet, mientras que otros utilizan prensa gratuita


y materiales de publicidad para promocionar sus actividades.


#juntosenbici... nos beneficiamos todos
Cuando viajamos juntos, todos nos beneficiamos. Se espera que el programa de bicicletas públicas que pronto se
lanzará en Cuenca benficiará a unas 20.000 personas - en particular los estudiantes universitarios de la zona.


u‘)
O
‘D
rc
2
:5
u‘)
G)
I


17




cn
O
"D
ru
t.
:5
cn
CD
I


18


Biciudades 2013


Financiación
La mayoría de las organizaciones no reportaron contar con un apoyo financiero constante. Funcionan prin-
cipalmente a través de voluntarios y solamente reciben donaciones ocasionalmente, al realizar eventos o


actividades.


Logros
“Ciclaramanga” cuenta con información cuantitativa respecto a sus actividades y esfuerzos. La organización


sostiene que ha transportado a un total de más de 7.500 personas en 15 ciclopaseos oficiales. Registra más
de 500 participantes en cada uno de ellos y más de 1.200 en algunos casos. La organización ha recibido


más de 10.000 visitas a su sitio Web y cuenta con más de 2.000 seguidores en Facebook y 300 en Twitter.


“Ciclaramanga” ha notado un incremento en el uso de bicicletas para realizar mandados y como medio de


transporte general desde que comenzó su actividad en la ciudad. A su vez, varios grupos activistas a favor del


uso de bicicletas han surgido a partir de “Ciclaramanga”.


“Gente en Bici" y “Ciclovida Urbana”, ambas de Montevideo, recabaron más de 10.400 firmas en una petición
en linea, en la que solicitaban al gobierno local que incrementara la infraestructura para ciclistas. La misma


fue recibida por las autoridades de la ciudad y ha inspirado posteriores acciones gubernamentales.




Resultados


Cía/islas en un paseo por /a noche en Buenos Áfres Comparte/v /a5 ¿(fi/es con /05 auronmvf/ísras. @ AP Phoío/Nazacha Pisarenko
19






IVIasymas ciudades estan recurriendo
al ciclismo para mejorar la calidad de
vida.
La investigación dio lugar a cinco grandes observaciones con respecto


al uso de bicicletas en América Latina y el Caribe:


V El apoyo oficial al uso de bicicletas varía según la región y no es
una prioridad para muchos gobiernos municipales.


V Muchas ciudades están en búsqueda de soluciones innovadoras a


pesar de la limitada infraestructura existente.


V Ciertos programas ya existentes se centran en el acceso de la po-


blación a las bicicletas, e incluyen programas de préstamos de bi-


cicletas, programas de préstamos libres de intereses y donaciones.


V El sentimiento público con respecto al uso de las bicicletas es mix-


to, a pesar de que sus beneficios han sido demostrados.
V Los esfuerzos para convertir a las ciudades en un lugar más propi-


cio para el uso de bicicletas provienen, principalmente, de la pro-


pia comunidad.




22


Biciudades 2013


Un hombre monta su bicicleta en el octavo Dia sin Auto en Bogota en 2007. @AP Photo/l/l/i/l/ani Fernando Martinez


Los estudios al respecto revelan que, a pesar de algunos esfuerzos recientes y casos destacados como el de


Bogotá y Buenos Aires, el uso de bicicletas no ha sido, históricamente, una prioridad para los gobiernos muni-


cipales de la región. Según evidencia anecdótica y resultados de investigación secundaria, la sensación genera-


lizada es que el financiamiento, en general, es inadecuado para dedicarlo a proyectos sobre el uso de bicicletas,
dada la existencia de proyectos de desarrollo urbano que tienen una prioridad más alta. Los esfuerzos sobre


infraestructura para el uso de bicicletas son, generalmente, esporádicos e incompletos, y a veces los proyectos


se abandonan poco después de haberse anunciado; por ejemplo, la construcción de ciclovïas que se les prome-


tió a los habitantes de Goiánia en julio de 2011, aún no ha comenzado un año después.


Sin embargo, los estudios no solo muestran que los proyectos sobre el uso de bicicletas son rentables y bene-ficiosos para la calidad de vida de los habitantes, sino que también requieren una integración sustancial a los
planes de desarrollo urbano para poder evitar problemas futuros. A medida que las ciudades emergentes si-


guen creciendo, han comenzado a encontrar muchos de los desafíos asociados a las poblaciones numerosas y


la presencia abrumadora de vehiculos motorizados de sus vecinos más grandes. Las ciclovïas pueden ayudar




Análisis


a mitigar la contaminación y descongestionar el tráfico; sin embargo, son mucho más difíciles de instalar ex
post facto. Además, la búsqueda de formas de mantener a las poblaciones activas debería ser una prioridad


para las autoridades responsables, en un tiempo en el que los estilos de vida en las ciudades en expansión


se vuelven más sedentarios.


Algunas ciudades han reconocido las implicancias del tráfico creciente. Mar del Plata, donde la cantidad
de vehículos en las calles de la ciudad ha crecido un 50 por ciento en cinco años —de 192.000 en 2007 a


300.000 en 2012 —es un ejemplo de esto. [6]. El plan maestro de transporte y tránsito de la ciudad requiere


la instalación de 150 kilómetros de ciclovías para reducir los crecientes problemas del excesivo tránsito de


vehiculos. En Bogotá, la ley requiere que cada nueva calle que se construye debe tener una ciclovía. Sin em-


bargo, en otras ciudades, el uso de bicicletas aún debe tomar el lugar que le corresponde entre las más altas


prioridades de las autoridades de planeamiento urbano.


Coordinación burocrática defectuosa
En muchas ciudades de la región, el uso de bicicletas es ignorado como objeto de politicas y es considerado


una actividad de recreación; por lo tanto es delegado a los departamentos de deportes y recreación o turismo.


De las 24 municipalidades que se contactaron, siete derivaron al equipo de investigación a sus departamen-


tos de deportes y recreación, dos a sus departamentos de turismo y cultura, uno a su departamento de medio


ambiente, y solamente ocho a sus departamentos de tránsito, transporte y movilidad. El fomento del uso de


bicicletas como parte del sistema de transporte o su consideración como actividad recreativa, tiene grandes


implicancias en las percepciones de la población en general.


Falta de legislación y ejecución
Para darle una prioridad más alta al uso de bicicletas, es necesario integrar disposiciones importantes en


los códigos de tránsito oficiales, algo que hacen la mayoría de las ciudades (o planean hacerlo). Sin embar-
go, incluso en dichas ciudades, con una legislación apropiada y disposiciones en los códigos de tránsito, su


ejecución está lejos de estar garantizada. Muchas veces los vehiculos no le prestan atención a las ciclovías


marcadas y conducen o estacionan en ellas, dejándolas inaccesibles e inseguras para los ciclistas. Hace falta


una debida ejecución que asegure la utilización de estas sendas solo por ciclistas.


#juntosenbici... creamos consciencia
Cuando viajamos juntos, creamos conciencia. En Asunción, comunidades y organizaciones pueden “adoptar” tramos


de cciclovías de la ciudad, proporcionando el mantenimiento que tanto necesitan.


23




Biciudades 2013


Medición y monitoreo deficientes
La instalación de sistemas a lo largo de la ciudad que midan y monitoreen el progreso es esencial para mejorar


el ambiente para el uso de bicicletas, pero se han realizado estudios según los cuales muchas ciudades no los


tienen. Esto afecta de forma negativa su habilidad para evaluar sus esfuerzos e inversiones. Afortunadamente,


hay iniciativas tales como “Ciclociudades” en México y “Bicis de Calidad” de la CRA que han desarrollado


estructuras para la recolección y análisis de información que las ciudades pueden adaptar a sus propios obje-


tivos. Además de las grandes ciudades, las municipalidades emergentes de Asunción y La Paz indicaron que


habían llevado a cabo algún tipo de encuesta de satisfacción de los ciclistas.


3.2 Esfuerzos en marcha a pesar de la limitada infraestructura


Casi todas las ciudades sin una infraestructura permanente para el uso de bicicletas indicaron que hay dis-


cusiones en marcha, existen planes o se han destinado fondos para su desarrollo. Para aquellas con una in-


fraestructura permanente, la conectividad, el estacionamiento y el financiamiento parecen ser asuntos clave.
Cómo superar el problema de la conectividad limitada
Para que las ciclovías urbanas sean una opción viable de transporte, deben formar una red con conexiones


extensivas tanto entre ellas como con el transporte público. En muchas ciudades, las sendas están dispersas


de forma aleatoria, lo que limita el alcance del posible transporte más allá del uso recreativo. Sin embargo, las


ciudades de la región están realizando esfuerzos para
- ' Iplanear y conectar de meior manera sus ciclovias; al-


gunas, tales como Buenos Aires y Santiago, han desa-


rrollado mapas en línea interactivos de las sendas y las


áreas de estacionamiento para facilitar el transporte.


Los ciudadanos al transportarse en general utilizan


tanto las bicicletas como el transporte público; sin


Activistas urbanos en la Ciudad de Mé-
xico pintaron carriles para bicicletas
verdes en calles con mucho tráfico en
toda la ciudad, cuando el gobierno no
cumplió con su promesa de instalar
300 I<m de ciclovías a finales de 2012..


24


embargo, la mayoría de las ciudades encuestadas no


permiten a las personas subir sus bicicletas a los autobuses o trenes. Algunas ciudades están enfrentando


este desafío implementando programas de bicicletas públicas. Los ciclistas pueden usar y dejar bicicletas cer-


ca de las paradas de transporte urbano, facilitando la operación en cada viaje. Sao Paulo incluso ha anuncia-


do planes de integrar su programa Bike Sampa con otros métodos de transporte público a través del pago de


un pase único, el Bilhete Único. Montevideo pretende hacer lo mismo con el programa de bicicletas públicas


que planea implementar a fines de 2013 [7].




Análisis


Cómo superar las limitaciones de estacionamiento
Para aquellos que viajan usando sus propias bicicletas, el estacionamiento es un asunto critico. Algunas de


las ciudades más grandes, asi como Montevideo, tienen portabicicletas en o cerca de las estaciones de auto-


bús y tren; sin embargo, en general son escasas y manejadas de mala manera. Muchas ciudades han dejado


la instalación de portabicicletas al sector privado. Buenos Aires es la única ciudad encuestada que informó


haber establecido que los garajes privados acepten bicicletas; Cuenca está tomando medidas para integrar


estacionamiento gratuito para bicicletas en espacios públicos y privados. Con la intención de evitar el tránsi-


to pesado que implican los grandes conciertos, Lima ha otorgado estacionamiento gratuito en dichos eventos


para hasta 1.000 bicicletas [8].


El reemplazo de los autos por bicicletas
Algunas ciudades han implementado medidas para motivar a los habitantes a usar bicicletas en lugar de


autos. Santiago y Sáo Paulo, por ejemplo, restringen el uso de vehículos motorizados en ciertos días de la


semana basado en los números de matricula [10]. Sin embargo, estas estrategias no son sostenibles [11]. Un


experto, por ejemplo, notó que el programa de restricción de vehiculos de Ciudad de México, “Hoy No Circu-


la”, ha aumentado la contaminación del aire porque los ciudadanos compran más automóviles para evadirlo.


Otras ciudades alrededor del mundo han implementado medidas de administración de la demanda — tales


como limites de registro de vehiculos, controles de estacionamientos y cargos por congestión y contamina-


ción del aire — para aumentar el uso de medios de transporte sostenibles [12]. Los dias libres de autos también


ayudan a llamar la atención sobre el tema, y muchas veces son un incentivo para que los ciclistas no usen sus


vehiculos en el dia.


Soluciones temporarias
A pesar de la escasez de una infraestructura permanente para el uso de bicicletas, muchas ciudades han


encontrado soluciones a través de programas temporales. “Ciclorecreovias” —ciclovias recreativas- es un


ejemplo notable. Dado que estas ciclovías recreativas implican cortes de calles solamente temporales, son


rentables y relativamente fáciles de implementar [13]. Aumentan el interés en el uso de bicicletas entre


los ciudadanos y dan beneficios a la calidad de vida local, como por ejemplo, la recuperación de espacios
públicos; un aumento de la inclusión, interacción y cohesión social; el renacimiento económico de comuni-


#juntosenbici...reducimos la contaminación
Cuando viajamos juntos, reducimos la contaminación. Entre 2008 y 2011, el programa de bicicletas públicas B’easy, en


Santiago ayudó a reducir las emisiones de carbono de la ciudad por un estimado de 500 toneladas.


25




26


Biciudades 2013


dades; mejoras en la calidad del aire y protección del


medioambiente; y la recreación física y fomento de


estilos de vida saludables [14].


vía recreativa más larga, muchas otras ciudades de la


SI 85% ría ahora tiene un programa temporal de algún tipo.


Nueve de las ciudades encuestadas informaron la


existencia de algún tipo de ciclovia recreativa; según


resultados de investigación secundaria, también hay


ciclovias recreativas en Barranquilla, Bucaramanga,


Goiánia’ Pereira’
Santa


Ana’ Trujillo’ Santiago y
Sao


Tabla 2. ¿Cuentan con ciclovías
recreativas en su ciudad?


Paulo. En 2011, el CRA informó un total de 37 en ciu-


dades con poblaciones grandes y pequeñas a través


de América Latina y el Caribe [15].


La superación de barreras financieras
Las restricciones de presupuesto son la restricción principal para la infraestructura en muchas de las ciu-


dades de la región, dada la ausencia de políticas definidas que asignen fondos a dichos objetivos. En las


ciudades emergentes que si informaron la existencia de dichas inversiones, las cantidades eran pequeñas,


variando entre USElS19.000 y USÏa360.000.


Sin embargo, hay otras maneras de financiar proyectos sobre el uso de bicicletas, tales como la inversión
en soluciones temporarias, la legislación innovadora que apunte a recaudar fondos, el patrocinio del sector


privado y las contribuciones de instituciones internacionales. Dado que las ciclovias recreativas implican


cortes de calles solamente temporales, por ejemplo, pueden ser una opción viable incluso para las ciudades


más pequeñas que no tienen recursos para grandes proyectos de desarrollo de infraestructura. En Brasil, el


proyecto del Programa de Bicicletas Brasil (PBB) requiere que 15 por ciento de los fondos recaudados con


multas de tránsito deban dirigirse a proyectos sobre uso de bicicletas en todas las municipalidades con más


de 20.000 habitantes [16].


Mientras que Bogotá es famosa por albergar la ciclo-


región han comenzado a seguir su ejemplo; la mayo-




Análisis


Tabla 3. Total de ciclovías permanentes y recreativas (km)


ciudades Emergentes I
Ciclovïas ' Ciclovíaspermanentes recreativas


o 1 l - - .9. 1 Z l
A x 1, 9 x o .0 x ° ° x x o‘a x- ‘b Q2, >6 g .0 x. _ x- q,0Q’ V33’ ¿oq gi? ¿’b Q9“ 9° 0€’ (x9 15° -x\° . 5° s“¿’o e é‘ e o‘ e? "o v‘ <2‘ o‘ e” es‘


‘¡no ¿’y s‘ <2 ‘r ¿,0 ¿a ¿e ‘x o oe” 9° ro‘<8‘ e
- Ciclovías Ciclovías


ciudades Grandes permanentes recreativas


Buenos Aires Santíago* Bogotá Lima Ciudad de México Sáo Paulo*


Las ciudades se sitúan según el tamaño de su población. *Data proviene de fuentes secundarias (notas i-
viii). iData para ciclovías recreativas no fue recolectada para estas ciudades.


Otras ciudades se han enfocado en la cooperación con el sector privado, llevando adelante una variedad de


oportunidades de asociación y patrocinio. Las empresas muchas veces se asocian con programas de présta-


mo de bicicletas para usar las bicicletas y los caminos como oportunidades de publicidad. En Sao Paulo, hay


empresas privadas que auspician varios programas de préstamo de bicicletas; por ejemplo, el Banco Itaú


financia Bike Sampa, y una de las empresas de seguros más grandes del país apoya Usebike.


Por último, algunas ciudades han recibido apoyo de instituciones internacionales. En los años noventa, el


Banco Mundial diseñó un proyecto de USSBZOODOO en Lima para facilitar la compra de bicicletas y desarrollar


27




28


Biciudades 2013


la infraestructura para el uso de bicicletas, y el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (UNDP) aportó


fondos para la construcción de 49 kilómetros de ciclovías en Managua durante cuatro años. [17][18].


Grandes avances en infraestructura


Algunas ciudades de América Latina y el Caribe han logrado grandes avances en años recientes para integrar


el uso de bicicletas a su planeamiento urbano. Muchas de las metrópolis más grandes de la región, como Bue-


nos Aires y Sáo Paulo, han pasado de virtualmente no tener ciclovías, tan recientemente como es en 2009, a


planificar casi 100 kilómetros de ciclovías para fines de 2013 [19]. Además, las ciudades emergentes reciente-
mente aprobaron planes para facilitar el uso de bicicletas en sus ciudades. Por ejemplo, en diciembre de 2012,


Valdivia anunció el desarrollo de 50 kilómetros de ciclovías para bicicletas dentro de su jurisdicción [20].


Promoviendo la educación y la concientización
Los gobiernos municipales desempeñan un rol esencial en el fomento del uso de bicicletas, no sólo a través de


la legislación y la ejecución, sino también mediante la educación y la divulgación. Las ciudades han recono-


cido que incentivar a los ciudadanos a que usen bicicletas es esencial para hacer redituables las inversiones


en infraestructura para el uso de bicicletas; en muchas ciudades puede encontrarse a oficiales participando
de los dias libres de autos o de las ciclovías recreativas con el objetivo de llamar la atención sobre los bene-ficios de andar en bicicleta. Las ciudades encuestadas también informaron sobre una variedad de programas
diseñados para aumentar la concientización de los ciclistas y las reglas de tránsito importantes entre los


conductores.


3.3 El acceso a las bicicletas: una cuestión primordial


Muchas veces, personas de América Latina y el Caribe no usan bicicletas simplemente porque no tienen


acceso a ellas. Las bicicletas pueden ser demasiado caras como para comprarlas en paises con precios altos


como Brasil y Argentina; los altos indices de robo en otros, hacen su compra una inversión riesgosa. Por últi-


mo, históricamente, las altas tasas de desigualdad de ingresos, a menudo imposibilitan dichas compras para


muchos. Por lo tanto, el hacer a las bicicletas accesibles para el mayor segmento posible de la población es


parte de las estrategias de promoción de las bicicletas de muchas municipalidades.


#juntosenbici... compartimos las calles
Cuando viajamos juntos, compartimos la calle. Más de 8.000 ciclistas se reunieron en Cuenca para compartir las


calles y celebrar el evento anual de la ciudad pedaleando el 19 de abril de 2013.




Discussion


Programas de préstamo de bicicletas
Como ya fue mencionado anteriormente, varias ciu-


dades han implementado o planean implementar


programas de bicicletas públicas, lo que ofrece acce- SI 37%
so directo al público general. Estos sistemas pueden


incluir planes de suscripción anuales o mensuales, o


pueden ofrecer un periodo inicial de uso gratis con
No olIlP/cada viaje, seguido de cargos basados en una escala


predeterminada.


Los objetivos de dichos programas son, entre otros:


promover el aumento del uso de la infraestructura Tabla 4. ¿Hay un programa de


para bicicletas preexistente, complementar los sis- bicicletas públicas en s" ciudad?


temas de transporte público preexistentes, brindar


una alternativa a los vehiculos motorizados para viajes cortos, y lograr una disponibilidad más amplia de


las bicicletas para el público [21]. Algunos ejemplos son: “EcoBici” en Ciudad de México, “Mejor en Bici” en


Buenos Aires y “B’easy” en Santiago; Montevideo y Cuenca han anunciado planes para instalar programas de


bicicletas públicas para finales de 2013, y el plano de Goiánia todavia se está concretando.
Préstamos sin interés
Algunas ciudades promueven que los ciudadanos compren sus propias bicicletas ofreciendo préstamos con


bajo o sin interés o programas de compra con descuentos. El primero de dichos programas comenzó en Lima


en los años noventa, cuando el Banco Mundial le dio al gobierno municipal un subsidio para dar crédito con


bajo interés para compras de bicicletas a trabajadores de bajos ingresos con el objetivo de aumentar el ac-


ceso al empleo [22].


Debido a motivos contractuales, el programa no tuvo el éxito que esperaban sus promotores; sin embargo,


ante el énfasis renovado en cuanto al uso de bicicletas en la región, nuevamente están surgiendo programas


para facilitar las compras. En Cuenca, por ejemplo, los estudiantes universitarios llegaron a un acuerdo con


las tiendas de bicicletas locales que les aseguraba un 25 porciento de descuento [23].


Donaciones de bicicletas
Las bicicletas son el medio de transporte utilizado por muchas poblaciones de bajos ingresos para ir a la


escuela o al trabajo. Dado el impacto sustancial que pueden tener las bicicletas, algunas organizaciones de


29




30


Biciudades 2013


La ciudad de Bogotá y una empresa privada donaron 10.000 bicicletas para niños de bajos recursos como un regalo de Navidad en 2006.
@ AP Photo/Fernando Vergara


caridad como Wheels4Life [Ruedas para la vida] y Bikes for the World [Bicicletas para el mundo] directa-


mente las han donado [24]. En el sector público, la Presidenta brasileña Dilma Rousseff creó “Way to School"


[Camino a la escuela], un programa nacional que dona 100.000 bicicletas y cascos a los alumnos de escuelas


públicas [25].


El sentimiento público con respecto al uso de bicicletas en las ciudades encuestadas varía enormemente, y


mientras que muchos aprecian sus beneficios, una gran parte de la población se mantiene escéptica o carente
de apoyo. Muchos en América Latina y el Caribe aún ven a las bicicletas como un simbolo de clase socioeco-


nómica baja [26]. Sin embargo, hay estudios que indican un cambio en las percepciones de la bicicleta como


una necesidad de la gente pobre hacia un signo de riqueza y cosmopolitismo [27]. Otras barreras son las


preocupaciones vinculadas a la seguridad, miedo a ser asaltados, clirna inhóspito, aversión al esfuerzo fisico


durante el traslado y falta de experiencia en su uso.




Análisis


Preocupaciones vinculadas a la seguridad
La barrera más grande que enfrentan los ciclistas en la región está relacionada a su seguridad en las calles.


Las preocupaciones se originan en la falta de una infraestructura apropiada para el uso de bicicletas, como


son las ciclovías permanentes protegidas, y de concientización y respeto por los ciclistas de parte de los


conductores.


A pesar de que en grandes ciudades como Buenos Aires y Ciudad de México los ciclistas están protegidos por


divisiones de concreto, siguen estando vulnerables debido a los descuidos y la falta de conocimiento de los


conductores. Esta cuestión está exacerbada en ciudades que no cuentan con dicha infraestructura, donde los


ciclistas deben compartir la calle con los autos. Los frecuentes choques entre autos y bicicletas han inspirado


a los activistas sociales en la región a acentuar sus reclamos para que los gobiernos brinden a los ciclistas


espacios seguros para circular.


Miedo a ser asaltados
El robo es una preocupación grave para muchos ciclistas, en especial en ciudades donde los altos precios


facilitan la existencia de un mercado negro de bicicletas robadas. Hay estudios que muestran que de hecho,


está en crecimiento en algunas municipalidades como Ciudad de México. Las mujeres, en particular, expresa-


ron su temor a ser víctimas de robo; en el seno de las familias peruanas que tienen bicicletas, en general son


los hombres quienes las usan. En un intento de contraatacar el robo, en Buenos Aires es obligatorio aceptar


bicicletas a una tarifa más baja en los garajes de estacionamiento en el centro de la ciudad.


Aversión al cansancio físico
Otro impedimento para trasladarse en bicicleta surge de una aversión al cansancio físico de camino al trabajo.


Muchos ciudadanos quisieran ir al trabajo en bicicleta pero no quieren enfrentar efectos asociados como la


fatiga y la transpiración. Para atender a estos problemas, algunas empresas ofrecen casilleros y duchas, así


como portabicicletas [29]. Ciudad de México estudió incluso la posibilidad de implementar bicicletas eléctri-


cas para facilitar los viajes [30].


Falta de experiencia
A veces, la antipatïa hacia el uso de bicicletas proviene de la falta de experiencia básica. Una parte integral


de la estrategia global de promoción del uso de bicicletas es el entrenamiento de los ciudadanos sobre cómo


andar en bicicleta. Las ciclovías recreativas de Bogotá y Lima ofrecen clases, cuentan con estaciones de in-


formación y tienen empleados que monitorean y asisten a los participantes.


31




iscussion
Q


32


Biciudades 2013


Beneficios de andar en bicicleta
El apoyo al uso de bicicletas está creciendo a medida


que más y más gobiernos y ciudadanos de la región


reconocen sus beneficios. El tránsito de vehículos
motorizados produce esmog y contaminación sonora


y disminuye la calidad de vida en las metrópolis más


grandes; las ciudades emergentes reconocen que en-


frentarán las mismas cuestiones si no asumen un rol


más activo en la promoción de opciones de medios


de transporte sostenible de forma temprana.


Las iniciativas sobre el uso de bicicletas también


brindan beneficios económicos. Por ejemplo, el 96
por ciento de los vendedores de las ciclovias recrea-


tivas de Bogotá pertenecen a los estratos económi-


cos más bajos de la ciudad; trabajar en la ciclovía


es la única fuente de trabajo para un tercio de ellos


[32]. Jóvenes emprendedores también han adoptado


el uso de bicicletas y han capitalizado en una mayorUn ciclista muestra un letrero pidiendo "aire limpio”
mientras anda en bicicleta por Santiago.
@ AP Photo/Santiago L/anqu/n concientización y mejor infraestructura para los ci-


clistas mediante el aumento de ofertas de ecoturismo


relacionadas con el uso de bicicletas, tales como “La Bicicleta Verde” en Santiago, “La Bicicleta Naranja” en


Buenos Aires y Good Bike en Montevideo, que pretende “contribuir con un cambio cultural observado en la


sociedad con respecto al uso de la bicicleta como medio de transporte y estilo de vida” [33].


Por último, la concientización sobre los beneficios para la salud personales asociados con el uso de bicicletas
sigue creciendo. Un estudio de la OPS (Organización Panamericana de la Salud) en 2002 concluyó que entre


50 y 60 por ciento de los adultos en América Latina y el Caribe tienen sobrepeso [34]. La participación en un


recorrido para bicicletas recreativo durante tres horas a la semana concordaria con el requisito semanal de


actividad física de intensidad moderada definido por el Departamento de Salud y Servicios Humanitarios de
Estados Unidos [35]. Los grupos sociales de ciclismo ayudan a promover estos beneficios a través de eventos,
blogs y participación en los medios sociales; el sector privado ha asumido un rol activo al incentivar a sus


empleados a realizar más ejercicio fisico en sus traslados, ofreciendo una variedad de incentivos.




Análisis


Tabla 5. Porcentaje de la población que usa la bicicleta como su modo
principal de transporte


5.0% 5.0%


3,0% 3,0% 3.0%
2.1% 2'“ 2,095 2.0%


_1 K Z
‘b x- o 2+ ¡e 4, ‘b ‘b "b s _o 2+te“ y e“


Q’ ‘s’ I} 9°‘ ‘¡o ¿Q % 0L’ Q‘o K‘ A Y ‘e o z og o (b c, Q, ó ‘alo Q‘ x o 50L ¿o L <8’ ¿s%
0o


Ciudades Emergentes Ciudades Grandes


*Representa data recolectada de fuentes secundarias, no la encuesta. (ver notas ix»xii)


Aumento de la demanda
El interés en el ciclismo está en aumento en las ciudades más grandes de América Latina y el Caribe, pero


está por verse si esta tendencia ha alcanzado a las ciudades emergentes de la región. Según resultados de


investigación secundaria, en Barranquilla, 3 por ciento de la población usa la bicicleta como principal medio


de transporte, 0,6 por ciento en Bucaramanga, 2,6 por ciento en Valdivia, y 3 por ciento en Santiago [36].


Según la encuesta, en Ciudad de México ha habido un crecimiento notorio en el interés por el ciclismo — los


viajes diarios en bicicleta en la región aumentaron de 433.000 en 2007 a aproximadamente 1 millón en 2012.


Los productores también han notado un aumento del interés en la región y han estado trabajando para pro-


ducir y vender más bicicletas alli [37]. Sin embargo, estos productores aún deben cambiar su enfoque de los


mercados brasileños y argentinos, ya que la demanda sigue siendo relativamente baja en los paises vecinos..


3.5 El rol predominante de los esfuerzos impulsados por la comunidad


Los grupos sociales han asumido un rol significativo en el esfuerzo por incluir al uso de bicicletas en los
programas de planeamiento urbano en la región. Mediante varios eventos y campañas, dichos grupos siguen


siendo la fuerza que empuja la promoción del uso de bicicletas y los esfuerzos educativos en la mayoria de


las ciudades.


El fomento del uso de bicicletas y la importancia de las barreras
En general, las actividades de estos grupos sociales giran en torno a recorridos “de masa critica” y festivales


destinados a promover los beneficios del uso de bicicletas y celebrar la cultura ciclista. La masa critica es un
33




isis
x76rc:c
<1:


34


Biciudades 2013


movimiento mundial de eventos celebrado generalmente el último viernes de cada mes donde los ciclistas se


reúnen para recorrer juntos la ciudad. Estos eventos también sirven para destacar los desafíos enfrentados


por los ciclistas. Desde la famosa “Ciclonudista” de Lima hasta eventos en Santiago hasta Cuenca, diferentes


grupos de ciudades de la región organizan reuniones de la mayor cantidad de ciclistas posible para recorrer


juntos las principales rutas de sus ciudades, con la intención de llamar la atención a su presencia y buscar un


mayor respeto de los autos en las calles. El evento “Pedaleando” de Cuenca, organizado por grupos universi-


tarios, atrajo a 4.200 ciclistas de una población de solo 300.000 en 2012; una cantidad que luego duplicaron


el 19 de abril de 2013 [38].


Los grupos sociales también llenan espacios en los esfuerzos a favor del uso de bicicletas en sus municipali-


dades. En Asunción, estos grupos pueden adoptar tramos de carriles para bicicletas, con la condición de que


se hagan cargo de los mismos. Un grupo de activistas urbanos en Ciudad de México intervino pintando los


carriles para bicicletas de verde en las calles con más tránsito de la ciudad, cuando el gobierno no cumplió su


promesa de instalar 300 kilómetros de carriles para fines de 2012; el grupo recaudó fondos de la gente para
recorrer el camino hasta el Congreso, donde se estaban llevando a cabo reuniones sobre la infraestructura de


los medios de transporte en la ciudad [39].


Acción pública y privada
A medida que el interés en el uso de bicicletas sobrepasa los esfuerzos del gobierno, siguen apareciendo


ejemplos de dicho trabajo a lo largo de la región. Un año después que en Goiánia los oficiales prometieron la
instalación de carriles para bicicletas, las protestas de los ciclistas los responsabilizaron. Más de 80 organi-


zaciones de la sociedad civil en México han solicitado al gobierno que destine 5 por ciento del presupuesto


de medios de transporte a infraestructura para caminar y andar en bicicleta [40].


Estos grupos no solo han presionado para que el gobierno actúe, sino que también han brindado información


valiosa sobre la opinión pública a través de encuestas a los ciudadanos sobre las barreras al ciclismo que se


enfrentan en las diferentes ciudades. Dichos grupos están siendo incluidos cada vez más en las reuniones


sobre el planeamiento de la ciudad para ayudar a las autoridades a planear de forma apropiada según las


#]'untosenbici... formamos una masa crítica
Cuando viajamos juntos, formamos una masa crítica. Ciclistas en Montevideo se reúnen una vez al mes para


un paseo “masa crítica” para dar a conocer los beneficios sociales e individuales de la bicicleta.




Análisis


Activistas en bicicleta en Buenos Aires toman un descanso de su manifestación a charlar. @APP/70z0//\/aIac/7a Písarenko


necesidades de los ciclistas: por ejemplo, el grupo de ciclistas “EnBICIaZ” participó de forma activa e influen-
ció reuniones sobre la futura red de ciclovías en la ciudad de Valdivia. Según estudios al respecto, los grupos


sociales también han fomentado la formación de asociaciones con entidades del sector privado para ayudar


a financiar proyectos sobre el uso de bicicletas a través de la conciliación de los recursos y las necesidades.




@
AP
Photo/Dado


Ga/dieri




Conclusión


La demanda de programas y apoyo es
alta en las ciudades de la región.


Sin embargo, hay una diferencia sustancial entre las ciudades emergen-


tes y las más grandes, en términos de esfuerzo e inversión oficial. A pe-
sar de la restricción que son los presupuestos en la habilidad de las mu-


nicipalidades de hacer que el uso de bicicletas sea una prioridad en


el desarrollo urbano, este informe ha destacado varias medidas renta-


bles y mecanismos para recaudar fondos —desde ciclovías recreativas


y estacionamientos administrados por la comunidad hasta el auspicio


del sector privado y el cobro de multas de tránsito- que las ciudades


más pequeñas pueden implementar o incentivar sin mucha dificultad.
Es fundamental que las ciudades emergentes tomen hoy medidas para lo-


grar un desarrollo sostenible, y asi poder evitar problemas a gran escala


en el futuro. Nuestra esperanza es que los ejemplos presentados en este


informe les sirvan de ayuda para asegurar un futuro saludable y ameno.






Referencias


5.1 Notas


10.


11.


12.


13.


14.


Radio Netherlands Worldwide. (2012, September 23). Ciudades de América Latina pedalean por un mundo


sin autos. Retrieved from: http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/ciudades-de-am%C3%A9rica-latina-ped-


alean—por-un-mundo-sinautos-O


BBC. (2011, July 20). Bogota - Latin America's Biking Paradise. Retrieved from: http://www.bbc.co.uk/news/


world-latin-americal4227373


Sarmiento, O. et al. (2012). Bicis de Calidad: Indicadores de Evaluación para Ciclovias Recreativas. Ciclovias


Recreativas de las Americas. Retrieved from: http://www.cicloviasrecreativasorg/es/proyectos/challenge»


score


Ciclociudades. Ciclociudades 2.0 Plan de trabajo para el desarrollo del ranking ciclociudades. Retrieved


from: http://ciclociudadesmx/ranking/


Morena, M. (2012, April 11). Em Goiánia, ciclistas protestam por ciclovia que nao saiu do papel. Mobilizo.


Mobilidade Urbana Sustentável. Retrieved from: http://www.mobilize.org.br/noticias/1864/emgoiania»


ciclistas—protestam-ponciclovia-que-nao-saiu»do-papel.html


Ruchasnsky, E. (2013, January 24). 30 kilómetros de ciclovías. Página12. Retrieved from: comar/diario/so-


ciedad/subnotas/212493-62111-2013-01-24.html


Cavalcanti, M. (2013 April 15). Sao Paulo to integrate bike-sharing with other modes in a single transport


pass. The City Fix. Retrieved from: http://thecityfix.com/blog/sao-paulo-brazil-bike-sharingJntegrated-trans-
port-pass-maria-ternanda-cavalcanti/


Municipalidad de Lima habilitará estacionamiento gratuito para bicicletas en concierto del grupo estadou-


nidense The Killers. (2013, April 2). Ciclolima. Retrieved from: http://www.munlimagobpe/programas/


ciclolima.html.


La ciudad que odia las bicicletas. (2012, September 2). El Observador. Retrieved from: http://www.elobser-


vadorcomuy/noticia/233101/la-ciudad-queodia-las-bicicletas/


Rivasplata, C. R. (2013). Congestion Pricing tor Latin America: Prospects and constraints. Research in Trans»


portation Economics, 40, 56-65.
Hildalgo, D. & Huizenga, C. (2013). Implementation of Sustainable Urban Transport in Latin America. Re-


search in Transportation Economics, 40, 6677.


For an overview of congestion pricing see Rivasplata, C. R. (2013). Congestion Pricing for Latin America:


Prospects and constraints. Research in Transportation Economics, 40, 56-65.
Sarmiento, O. et al. (nd). Ciclovias Recreativas of the Americas: A Public Health Program. Retrieved from:


http://cicloviarecreativauniandes.educo/english/advocacy/anexos/ENGLISH_final_vertical.pdt
Sarmiento, O. et al. (2012). Bicis de Calidad: Indicadores de Evaluación para Ciclovias Recreativas. Ciclovias


U’)
‘CU
L)
S:
G)L
G)
H—
G)
1


39




U’)
‘CU
L)
S:
G.)s.
G.)


¡-I—
G.)
D1


40


Biciudades 2013


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


Recreativas de las Americas. Retrieved from: http://www.cicloviasrecreativas.org/es/proyectos/challenge»


score


Sarmiento, O. et al. (nd). Ciclovias Recreativas of the Americas: A Public Health Program. Retrieved from:


http://cicloviarecreativauniandesedu.co/english/advocacy/anexos/ENGLISH_final_vertical.pdf
Sonuparlak, I. (2011, August 18).Trafhc Fines to Fund Biking Programs in Brazil. Retrieved from: http://


thecityfixcom/blog/traffic-fines»to»fund-biking-programs-in»brazil/
World Bank. (nd). Peru: Lima bicycle project. Retrieved from: http://www4.worldbank.org/afr/ssatp/Re-


sources/HTML/Gender-RG/Source%20%20documents/case%20studies/WB%2OG&T%2OThematic%2O


Group/CSWBG3%2OPeru%2OBicycles%2OProjectpdf


El Nuevo Diario. (2012, Mar 28). En cuatro años Managua tendrá ¿r9 kilometros de ciclovías. Retrieved


from:http://www.elnuevodiario.com.ni/nacionales/246435-cuatro-anos-managua—tendra-49-kilometros»


de-ciclovias


Romig, S. (2009, August 9). In Latin America, Bikes Are Replacing (Some) Cars. Retrieved from: http://blogs.


wsicom/drivers-seat/2012/O8/O9/in-latin»america-bikesare-replacing-some-cars/


Bravo, D. (2012, December 3). Finaliza proyecto de diseño de ciclovia para Valdivia. Biobiocl. Retrieved


from: http://www.biobiochilecl/201Z/12/O3/finaliza—proyecto-de-diseno-de-ciclovia-para»valdivia.shtml
Pardo, C. et al. (2012, October). Experiencias y lecciones de sistemas de transporte públic en bicicleta


para América Latina. Institute tor Transportation & Development Policy. Retrieved from: http://www.itdp.


org/documents/Experiencias_y_lecciones_de_sistemas_de_transporte_p%C3%BAblico_en_bicicleta_para_


Am%C3%A9rica_Latina.pdf


World Bank. (nd). Peru: Lima bicycle project. Retrieved from: http://www4.worldbank.org/afr/ssatp/Re-


sources/HTML/Gender-RG/Source%20%20documents/case%20studies/WB%2OG&T%2OThematic%2O


Group/CSWBG3%2OPeru%2OBicycles%2OProjectpdf


El Telégrafo (2012, November 27). Universidades impulsan uso de bicicletas en Cuenca. Retrieved from:


http://www.telegratocom.ec/regionales/regional-sur/item/universidadesimpulsanuso-de-bicicletas-en-


cuenca.html


Bikes for the World. (2013). Retrieved from: http://www.bikesfortheworldorg/


Caminho da Escola. Retrieved from: http://www.caminhodaescola.com/


Romig, S. (2012, August 9). Latin America Gears Up as Bike Hub. The Wall Street Journal. Retrieved from:


http://onlinewsicom/article/SB10000872396390444900304577577162647237798html


Alcaldia Mayor de Bogota. (nd) En Bicicleta. Retrieved from: http://www.movilidadbogota.gov.co/?sec=8


Romig S. (2012, August 9). In Latin America, Bikes Are Replacing (Some) Cars. WSJ Blogs, Driver's Seat.


Retrieved from: http://blogs.wsi.com/drivers—seat/2012/O8/O9/in-latin-america-bikes-are-replacing-some-


cars/




29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


Referencias


Briceño, E. (2012 December 27). Edificios de oficinas incorporan camarines y duchas para ciclistas. La Ter»
cera. Retrieved from: http://diario.latercera.com/2011/O5/22/O1/contenido/santiago/32—69924-9-0ficinas»
se-adaptan-a—suseiecutivos-fitnessshtml
Sustainable Mobility. Electric Bikes: Mexico Goes Green.(2013, January 10). Retrieved from: http://www.


sustainable—mobilityorg/gettingaround-today/two-wheels/electric-bikes-mexico-goes-green.html


World Bank (2011 May 12) Latin America: Car Crashes Kill more People than Crime and Violence. Retrieved


from: http://web.worldbankorg/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/LACEXT/QcontentMDK:22913103“pageP


K:146736"piPK:146830"theSÍtePK:258554.00.html.


Sarmiento, O. et al. (nd). Ciclovias Recreativas of the Americas: A Public Health Program. Retrieved from:


http://cicloviarecreativauniandes.edu.co/english/advocacy/anexos/ENGLISH_final_vertical.pdt
Bonnefoy, P. (2010, October 25). Touring Santiago on Two Wheels. Retrieved from: httpJ/wwwglobalpost.


com/dispatch/global»green/100111/chile-bike-tourism, See company websites: La Bicicleta Verde http://


www.labicicletaverde.com/, La Bicicleta Naranja http://www.labicicletanaranjacomar/ and Good Bike


http://goodbikeuruguay.wordpress.com/.


Sarmiento, O. et al. (nd). Ciclovias Recreativas of the Americas: A Public Health Program. Retrieved from:


http://cicloviarecreativauniandes.edu.co/english/advocacy/anexos/ENGLISH_final_vertical.pdt
Ibid.


Barranquilla: Data from 2008 in Hernandez, J. (2008, September 11). Movilidad en Barranquilla: Diagnos-


tico y Recomendaciones.Barranquilla Ciudadana. Retrieved from: http://www.barranquillagovco/documen-


tos/Informe_web_3.pdf. Bucaramanga: Participe en la ‘Ciclaramanga’ (2013. April 19). Retrieved from: http://


www.vanguardiacom/santander/bucaramanga/204732-participe-enla-ciclaramanga. Valdivia: Lopez, C.


(2012, September 20). Dan a conocer primeras calles que se beneficiarán con nuevo proyecto de ciclovias
en Valdivia. Retrieved from: http://www.biobiochile.cl/2012/O9/20/dan-a-conocer-primeras-callesque-se-


beneficiaran»con—nuevo-proyecto-de-ciclovias»en»valdivia.shtml. Santiago: Jimenez, JA. (nd) Bicycle use
in Santiago de Chile: On the way to an integrated transport system? Retrieved from: httpSJ/greeninguni-


hohenheim.de/fileadmin/einrichtungen/greening/Green_BugLectures/2011_O5_O3_BikeUse_Santiago.pdf.
Formosa, N. (2011 Dec 2). Red tape slows entry into Latin America. Bicycle Retailer. Retrieved from: http://


www.bicycleretailer.com/international/2011/12/O2/red-tape-slows-entry-latin-america#.UXFQzit36jI.


(2013 Apr 20) Cuenca: ocho mil ciclistas en las calles.Hoy.com.ec. Retrieved from:http://www.hoy.com.ec/


noticias-ecuador/cuenca-ocho—mil»ciclistas-en»las-calles-579293.html.City population data Retrieved from:


2010 INEC census.


Webster, G. (2011 Dec 1). Green Activists Paint Guerilla Cycle Lane. CNN. Retrieved from: http://www.cnn.


com/2011/12/O1/world/americas/wikilanemexico-city


Ibid.


U’)
‘CU
L)
S:
CDL
CD
H—
CD
1


41




U’)
‘CU
L)
C
G.)s.
G.)


¡-I—
G.)
D1


42


Biciudades 2013


Tablas:


iii.


vii.


viii.


xii.


Bucaramanga: Este domingo empieza la Recreovia en Bucaramanga (2012, March 2). Retrieved from: http://


www.vanguardia.com/deportes/otros-deportes/1li6112»este»domingo-empiezala-recreoviaenbucaramanga


Goiania: Uniao de Ciclistas do Brasil (October 2012). Ciclovias Recreativas no Brasil. Retrieved from: http://


www.uniaodeciclistas.org.br/index.php?option:com_content&view:article&id:24


Mar de Plata: Ruchansky, E. (2013, January 24). 30 kilómetros de ciclovías. Retrieved from: http://www.


pagina12.com.ar/diario/sociedad/subnota5/21249362111-2O13-O1-24html


Pereira: Cited in Sarmiento, O. et al. (2010). The Ciclovia-Recreativa: A MassRecreational Program With


Public Health Potential. Journal of Physical Activity and Health, 7(Suppl 2), 8163-8180.


Santa Ana: Ciclovia en colonia IVU de Santa Ana tiene demanda (2012, December 6). Retrieved from: http://


www.elsalvador.com/mwedh/nota/nota_completa.asp?idCat:47862&idArt:7495685


Trujillo: 1. Martinez S., Y. (2012, October 31) Ciclovia de la Av. Juan Pablo H Sigue Congregando a Centenares


de Participantes. Retrieved from: http://www.mytruiillolive.com.pe/noticias/locales/8968-ciclovia»de»la-av»


juan-pablo-ii-sigue—congregando—a-centenares»de»participantes.html; 2. Kroneberger, M. (2012, July 26). The


Newest Car»Free Day in Peru: ¡Ciclovia de Trujillo! Retrieved from: http://thecityfix.com/blog/thenewest-
car-treeday-in-peru»ciclovia»de-trujillo/


Santiago: 1. Bike lane data tor 2010 in Informacion de Transporte Urbano - Gran Santiago (2013). Retrieved


from: http://www.mttgob.cl/transporteurbano/; 2. For recreational bike paths: CicloRecreoVia Metropolitano


de Santiago. Retrieved from: http://www.ciclorecreovia.cl/comunas/


Sao Paulo: 1. For bi|<e lanes (identified as ciclovias): Cidade de Sao Paulo - Sao Paulo Turismo S/A. Retrieved
from: http://www.cidadedesaopaulo.com/ciclotaixa/; 2. For recreational bike paths (identified as ciclotaixas):
Ciclofaixa. O Proieto. Retrieved from: http://www.ciclofaixacom.br/o-projeto/; NOTE: Ciclorrotas, recom-


mended paths tor cyclists that may or may not be tlagged, are not included


Barranquilla: Data from 2008 in Hernandez, J. (2008, September 11). Movilidad en Barranquilla: Diagnos-


tico y Recomendaciones. Barranquilla Ciudadana. Retrieved from: http://www.barranquilla.gov.co/documen-


tos/Informe_web_3.pdf


Bucaramanga: Participe en la ‘Ciclaramanga’ (2013, April 19). Retrieved from: http://www.vanguardia.com/


santander/bucaramanga/204732participe-en—la-ciclaramanga


Valdivia: Lopez, C. (2012, September 20). Dan a conocer primeras calles que se beneficiarán con nuevo
proyecto de ciclovías en Valdivia. Retrieved from: http://www.biobiochilecl/2012/O9/20/dan-a-conocer-


primerascalles-que-se-beneficiaran-con-nuevo-proyecto-de-ciclovias-en-valdivia.shtml
Santiago: Jimenez, J.A. (nd) Bicycle use in Santiago de Chile: On the way to an integrated transport system?.


Retrieved from: https://greening.uni-hohenheim.de/fileadmin/einrichtungen/greening/Green_Bug_Lec»
tures/2011_O5_O3*BikeUse_Santiago.pdt




Referencias


5.2 Bibliografía


“Bikes for the World.” Bikes tor the World. Last modified 2013. http://www.bikesfortheworldorg/
“Caminho da Escola.” Caminho da Escola. http://www.caminhodaescola.com/


“Ciclociudades 2.0 Plan de Trabajo para el Desarrollo del Ranking Ciclociudades.” Ciclociudades. http://ciclociu-


dades.mx/ranking/


“CicloRecreo Via Metropolitano de Santiago.” Ciclorecreovia.cl. http://www.ciclorecreovia.cl/comunas/


“Ciclovía en Colonia IVU de Santa Ana Tiene Demanda.” El Salvador, December 6, 2012. http://www.elsalvador.


com/mwedh/nota/nota_completa.asp?idCat=478628<idArt=7495685


“Ciudades de América Latina Pedalean por un Mundo sin Autos.” Radio Netherlands Worldwide, September 23,


2012. http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/ciudades-de-am%C3%A9rica-latina-pedalean-por-un-mundo-sin»


autos»O


“En Cuatro Años Managua tendrá 49 Kilometros de Ciclovias.” El Nuevo Diario, March 28, 2012. http://www.


elnuevodiario.com.ni/nacionales/246435-cuatro-anos»managua»tendra-49-kilometros-de-ciclovias


“Cuenca: Ocho Mil Ciclistas en las Calles." Hoycomec, April 20, 2013. http://www.hoycomec/noticias-ecuador/


cuenca-ocho-mil—ciclistas-en-las-calles-579293html


“La Ciudad que Odia las Bicicletas.” El Observador, September 2, 2012.


http://www.elobservador.comuy/noticia/233101/la»ciudad-que-odia-lasbicicletas/


“Electric Bikes: Mexico Goes Green.” Sustainable Mobility, January 10, 2013. http://www.sustainable-mobilityorg/


gettingaround—today/two—wheels/electric-bikes-mexico-goes-greenhtml


“Este Domingo Empieza la Recreovia en Bucaramanga.” Vangaurdia, March 2, 2012. http://www.vanguardia.com/


deportes/otros—deportes/146112-este-domi ngoempieza-la-recreoviaenbuca ra ma nga


“Informacion de Transporte Urbano - Gran Santiago." Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, 2013.


http://www.mttgobcl/transporteurbano/


“Latin America: Car Crashes Kill more People than Crime and Violence.” World Bank, May 12, 2011. http://web.


world bankorg/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/LACEXT/O,,contentM DKz229l3lO3spagePKzl


“Municipalidad de Lima Habilitará Estacionamiento Gratuito para Bicicletas en Concierto del Grupo Estadoun-


idense The Killers.” Ciclolima, April 2, 2013. http://www.munlimagobpe/programas/ciclolima.html


“O Projeto." Ciclofaixa. http://www.ciclofaixa.combr/o-projeto/


“Participe en la ‘Ciclaramangaf’ Vanguardiacom, April 19, 2013. http://www.vanguardiacom/santander/


bucaramanga/204732participe-en-laciclaramanga


“Peru: Lima Bicycle Project.” World Bank. httpJ/wwwlrworldbank.org/afr/ssatp/Resources/HTML/Gender-RG/


Source%20%20documents/case%20studies/WB%2OG&T%2OThematic%2OGroup/CSWBG3%2OPeru%2O


Bicycles%2OPro]'ect.pdf


U’)
‘CU
L)
S:
G)L
G)
H—
G)
1


43




U’)
‘CU
L)
S:
G.)s.
G.)


¡-I—
G.)
D1


44


Biciudades 2013


“Uniao de Ciclistas do Brasil." Unia de Ciclistas, October, 2012. http://www.uniaodeciclistas.org.br/index.


php?option=com_content&view=article&id=24


“Universidades Impulsan Uso de Bicicletas en Cuenca." El Telégrafo, November 27, 2012. http://www.telegrato.


com.ec/regionales/regionalsur/item/universidadesimpulsan-uso-de-bicicletas-en—cuenca.html46736"piPI<:


146830*theSitePK:258554,00.html.


Alcaldia Mayor de Bogota. "En Bicicleta.” movilidadbogotagov. http://www.movilidadbogota.gov.co/?sec=8


Bravo, D. "Finaliza Proyecto de Diseño de Ciclovia para Valdivia." Biobiocl, December 3. 2012. .http://www.


biobiochile.cl/2012/12/O3/finaliza-proyecto-de-diseno-de-ciclovia»para»valdivia.shtml
Briceño, E. “Edificios de Oficinas Incorporan Camarines y Duchas para Ciclistas." La Tercera, December 27, 2012.


http://diario.latercera.com/2011/O5/22/O1/contenido/santiago/32»69924-9-oficinas-seadaptan-a-sus-
ejecutivos-fitnessshtml


Bonnefoy, P. “Touring Santiago on Two Wheels." Global Post, October 25, 2010. http://www.globalpostcom/dis-


patch/global—green/100111/chile-bike-tourism.


Cavalcanti, M. “Sao Paulo to Integrate Bike-sharing with other Modes in a Single Transport Pass.” The City Fix,


April 15, 2013. http://thecityfix.com/blog/sao-paulo-brazil-bike-sharing-integrated-transport-pass-maria-
fernanda-cavalcanti/


Cidade de Sao Paulo. "Sao Paulo Turismo S/A.” http://www.cidadedesaopaulocom/ciclotaixa/


Formosa, N. “Red Tape Slows Entry into Latin America." Bicycle Retailer, December 2, 2011. (http://www.bicy-


cleretailercom/international/2011/12/O2/red—tape-slowsentry-latin»america#.UXFOzit36]I.


Hernandez, J. “Movilidad en Barranquilla: Diagnostico y Recomendaciones." Barranquilla Ciudadana, September


11, 2008. http://www.barranquilla.gov.co/documentos/Intorme_web_3.pdf


Hildalgo, D. & Huizenga, C. "Implementation ofSustainable Urban Transport in Latin America." Research in


Transportation Economics, 40, (2013): 66-77.


Jimenez, J.A. "Bicycle Use in Santiago de Chile: On the Way to an Integrated Transport System?" Greening


Hohenhiem, May 3, 2011. httpsz/Áïreening.uni-hohenheim.de/fileadmin/einrichtungen/greening/Green_Bug
Lectures/2011_O5_O3_Bi|<eUse_Santiago.pdt


Kroneberger, M. “The Newest Car-Free Day in Peru: ¡Ciclovia de Trujillo!" The City Fix, July 26,2012. http://


thecityfixcom/blog/the-newestcar-free»day»in-peru»ciclovia-de-trujillo/
Lopez, C. “Dan a Conocer Primeras Calles que se Beneficiarán con Nuevo Proyecto de Ciclovias en Valdivia.”


Biobiochile.cl, September 20, 2012. http://www.biobiochile.cl/2012/O9/20/dan-a-conocer-primeras-calles-


que-se-beneficiaran-con-nuevo—proyecto-de-ciclovias-en-valdiviashtml.
Martinez S., Y. “Ciclovia de la Av. Juan Pablo II Sigue Congregando a Centenares de Participantes.” My Trujillo


Live, October 31, 2012. http://www.mytrujillolive.com.pe/noticias/locales/8968-ciclovia-de-laav-juan-


pabloii-sigue—congregando—a-centenares-de-participantes.html




Referencias


Morena, M. "Em Goiánia, Ciclistas Protestam por Ciclovia que Nao Saiu do Papel.” Mobilizo.org, Mobilidade Ur»


bana Sustentável, April 11, 2012. http://www.mobilizeorgbr/noticias/1864/emgoiania-ciclistas-protestam»


por-ciclovia-que—nao-saiu-do-papel.html


Pardo, Carlosfelipe, Patricia Calderón, Bernardo Baranda, Cécile Medina, Jonas Hagen, Xavier Treviño. “Ex-


periencias y Lecciones de Sistemas de Transporte Públic en Bicicleta para América Latina.” Institute tor


Transportation & Development Policy, October, 2012. httpJ/wwwitdporg/documents/Experiencias_y_lecci-


ones_de_sistemas_de_transporte_p%C3%BAblico_en_bicicleta_para_Am%C3%A9rica_Latinapdf


Rivasplata, C. R. “Congestion Pricing for Latin America: Prospects and Constraints. Research in Transportation


Economics, 4012013): 56-65.
Romig, S. “In Latin America, Bikes Are Replacing (Some) Cars.” The Wall Street Journal, August 9. 2009. http://


blogsws].com/drivers-seat/2012/O8/O9/inlatin-america-bikes-are-replacing-somecars/


Romig, S. “Latin America Gears Up as Bike Hub.” The Wall Street Journal, August 9, 2009. http://online.wsj.com/


article/S810000872396390444900304577577162647237798html


Ruchansky, E. "30 Kilómetros de Ciclovias.” Páginallar, January 24, 2013. comar/diario/sociedad/subno-


ta5/212493-62111-20l3-Ol-24html


Sarmiento, O. "Bicis de Calidad: Indicadores de Evaluación para Ciclovias Recreativas.” Ciclovias Recreativas de


las Americas, 2012. http://www.cicloviasrecreativasorg/es/proyectos/challenge-score


Sarmiento, O. “Ciclovias Recreativas of the Americas: A Public Health Program." Ciclovias Recreativas de las


Americas. http://cicloviarecreativauniandes.edu.co/english/advocacy/anexos/ENGLISH_final_verticaLpdf
Sarmiento, O. "The CicloviaRecreativa: A Mass-Recreational Program With Public Health Potential. Journal of


Physical Activity and Health, 7, no. 2 (2010): 163-180.


Sonuparlak, I. “Traffic Fines to Fund Biking Programs in Brazil." The City Fix, August 18, 2011.. http://thecityfix.
com/blog/trafhofines-to-fund-biI<ing-programs-in-brazil/


Wallace, Arturo. "Bogota - Latin America's Biking Paradise.” BBC, July 20, 2011. http://www.bbc.co.uk/news/


world—latin»america-14227373


Webster, G. “Green Activists Paint Guerilla Cycle Lane." CNNcom, December 1, 2011. http://www.cnn.


com/2011/12/O1/world/americas/wikilane-mexicocity


U’)
IU
L)
C
G)L
G)
H—
G)
Z


45






Apéndices


6.1 Encuesta para gobiernos locales


Datos del encuestado
Nombre:
Institución u organización:
Cargo o puesto:


Datos de la ciudad
¿Quién es el/la responsable de movilidad no motorizada en su ciudad?
¿Su ciudad cuenta con monitoreo de calidad de aire?


1. La movilidad como política publica
1.1. ¿Existe una politica pública reconocida a favor de la bicicleta en su ciudad? Por favor-
expücar
1.2 ¿Cuánto dinero se ha invertido en su municipio para promover la movilidad no motorizada?
1.3 ¿Cuentan con la colaboración del sector privado en politicas o iniciativas relacionadas
con el ciclismo?


2. Reglamento sobre ciclismo
2.1 ¿Su ciudad cuenta con un apartado sobre ciclismo urbano en el Reglamento de Tránsito?


3. Ciclovias-Infraestructura
3.1 ¿Cuentan con “ciclovias permanentes” en su ciudad? (Ciclovia permanente es un carril
designado para uso de ciclistas durante todo el año, el cual puede ser una via segregada o
integrada a una via pública.)


3.1.1 ¿Cuál es la distancia total en kilómetros de ciclovias permanentes?
3.1.2 ¿Su ciudad cuenta con una red de ciclovias permanentes?
3.1.3 ¿Existen planes para instalar una o crecer la red de ciclovias permanentes en su
ciudad?


3.2 ¿Cuentan con “ciclovias recreativas” en su ciudad? (Ciclovia recreativa es el cierre de ca-
lles a los vehiculos motorizados durante un horario designado, que permite que el público
participe en actividad fisica a través de correr, caminar, montar en bicicleta, y mucho más.)


3.2.1 ¿Cuál es la distancia total en kilómetros de ciclovias recreativas?
3.2.2. Por favor indicar el horario de ciclovias recreativas.
3.2.3 En promedio, ¿cuántas personas participan en cada evento?
3.2.4 ¿Qué tipo de programas y actividades complementarias existen durante ciclovias
recreativas?


47




48


Biciudades 2013


3.2.5 ¿Existe la presencia o posibilidad de negocios temporales durante las ciclovias
recreativas?


3.3 ¿Existen aparcabicicletas públicas (estacionamientos para bicicletas)?
4. Intermodalidad


4.1 ¿Las ciclovias se conectan con el sistema de transporte público?
4.2 ¿El sistema de transporte público cuenta con facilidades para almacenar bicicletas?
4.3 ¿Es permitido subir la bicicleta al autobús, metro, etc.?


5. Bicicletas públicas
5.1 ¿Hay un programa de bicicletas públicas? Por favor indique el nombre.
5.2 ¿Cuántas estaciones de bicicletas públicas hay en total?
5.3 ¿Cuántas bicicletas públicas hay en total?
5.4 ¿Cuánto cuesta el uso de una bicicleta pública?
5.5 ¿Cuántos usuarios utilizan el programa de bicicletas públicas?


5.5.1 ¿Si es un sistema de pago, cuántos usuarios están inscritos en el programa de bici-
cletas públicas?


6. Educación y promoción
6.1 ¿El municipio promueve programas o campañas de fomento al uso de la bicicleta?
6.2 ¿Existen instituciones de salud, seguridad, etc. que lleven a cabo acciones a favor de la
bicicleta? Por favor explicar.


7. Evaluación y seguimiento
7.1 ¿El municipio o dependencia encargada realiza encuestas de satisfacción a los usuarios
de la bicicleta?
7.2 ¿El municipio cuenta con un programa de mantenimiento a la infraestructura ciclistas?
7.3 ¿Cuánto presupuesto destina el municipio para mantenimiento de la infraestructura ci-
clista en tu ciudad?


8. Ciclismo urbano
8.1 ¿Qué porcentaje de la población usa la bicicleta como su modo principal de transporte?
8.2 ¿Cuántos viajes diarios se hacen en bicicleta?


9. Información adicional
9.1 ¿Podemos comunicarnos con usted para obtener más información sobre las respuestas
dadas en esta encuesta?
9.2 Por favor incluir información adicional o enlaces que podrian informar este estudio,
especialmente contactos de grupos u organizaciones de ciclistas en su ciudad.




Apéndices


6.2 Encuestas para grupos ciudadanos


Datos de la organización
Nombre:
Ciudad:


Pais:


Tipo:
Año de fundación:
Misión:


Integrantes
Número de personal de tiempo completo:
Número de miembros:


Situación actual
¿Cómo es la situación actual para los ciclistas en su ciudad?
¿Cuáles son las principales barreras o quejas?


Actividades
Eventos:
Servicios (mantenimiento y/o alquiler de bicicletas, etc.):
Uso de medios de comunicación (redes sociales, eventos, radio/television, etc.):
Esfuerzo para impulsar politicas públicas:


Financiamiento
Patrocinios:
Apoyo de gobierno:
Cobros por servicios:
Membresias, socios:
Donaciones privadas:


Logros
Relación con diputados o representantes:
Relación con el público:


Comunicación Continua
¿Podemos comunicarnos con usted para obtener más información en el futuro?
¿Nos daria su autorización de incluir esta información en nuestro informe que será
presentado al BID?


49






Biciudades:
Share